Сокращения в переписке · сокр. · сленг
ONG (онг) — расшифровка и перевод
ONG [онг] — клянусь, отвечаю
Что значит ONG
ONG — это сокращение от on God, «клянусь богом», «отвечаю». Подтверждает, что говорящий абсолютно серьёзен. Близко к frfr и no cap.
Примеры с переводом
- I didn't take your charger ongЯ не брал твою зарядку, клянусь.
- ong this is the hardest exam everОтвечаю, это самый сложный экзамен в жизни.
Откуда взялось
Выражение on God пришло из афроамериканского английского (AAVE) и хип-хоп-культуры.
Когда уместно
Молодёжный сленг, в основном в переписке и комментариях. С малознакомыми людьми и на работе не используют.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с ONG про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».