Британский сленг · сущ. · нейтральное
Fortnight (фортнайт) — что значит на английском сленге
fortnight [фортнайт] — две недели
Что значит «fortnight»
Fortnight — это «две недели». Британцы говорят «in a fortnight» — «через две недели», «a fortnight's holiday» — «двухнедельный отпуск». Американцы это слово почти не используют и говорят «two weeks».
Примеры с переводом
- I'm off on holiday for a fortnight.Я ухожу в отпуск на две недели.
- We get paid every fortnight.Нам платят раз в две недели.
Откуда взялось
Сокращение от староанглийского выражения «четырнадцать ночей» (fourteen nights).
Когда уместно
Нейтральное британское слово, можно и в разговоре, и в рабочей переписке.
Как запомнить
Придумай своё предложение с fortnight про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».