Австралийский сленг · сущ. · разговорное
Thongs (тонгс) — что значит на английском сленге
thongs [тонгс] — шлёпанцы, вьетнамки
Что значит «thongs»
Thongs — это «шлёпанцы», «вьетнамки» по-австралийски. Осторожно: в США и Британии «thong» значит «стринги», поэтому фраза «I wear thongs to the shops» у американца вызовет недоумение.
Примеры с переводом
- Don't wear thongs, we're going hiking.Не надевай шлёпки, мы идём в поход.
- I lost one of my thongs at the beach.Я потерял один шлёпанец на пляже.
Когда уместно
Обычное австралийское слово, говорят все. Помни про разницу значений в других странах.
Синонимы и похожие слова
flip-flops
Как запомнить
Придумай своё предложение с thongs про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».