Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
Tho (зоу) — расшифровка и перевод
tho [зоу] — though — хотя, всё же, правда
Что значит tho
tho — сокращённое написание «though», которое в конце фразы значит «правда», «хотя», «всё же». «It was fun tho» — «было весело, правда». Ещё tho используют, чтобы подчеркнуть удивление или возражение: «why tho?» — «а почему, собственно?».
Примеры с переводом
- The movie was long. Good tho.Фильм был длинный. Но хороший.
- Why tho? 😭А почему, собственно? 😭
- Same tho.А ведь правда, у меня так же.
Откуда взялось
Написание tho встречается в английском с девятнадцатого века как неформальная форма. В интернете стало массовым в 2010-х, а мем «why tho» разошёлся в Twitter.
Когда уместно
Пишут все возрасты в переписке и соцсетях. В учебных и деловых текстах — только «though».
Синонимы и похожие слова
though, but, still
Как запомнить
Придумай своё предложение с tho про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».