Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
BTS (бтс) — расшифровка и перевод
BTS [бтс] — закулисье, за кадром
Что значит BTS
BTS — это сокращение от behind the scenes, «за кулисами», «за кадром». Так подписывают фото и видео со съёмок, подготовки или процесса работы. Не путай с BTS — названием популярной корейской группы.
Примеры с переводом
- Posting some BTS from the photoshootВыкладываю немного закулисья с фотосессии.
- The BTS footage is funnier than the movieВидео со съёмок смешнее самого фильма.
Откуда взялось
Изначально термин киноиндустрии и медиа, откуда пришёл в соцсети.
Когда уместно
Соцсети, блоги, рабочие чаты творческих команд. Нейтральное.
Как запомнить
Придумай своё предложение с BTS про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».