Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
TMI (тми) — расшифровка и перевод
TMI [тми] — слишком много подробностей
Что значит TMI
TMI — это сокращение от too much information, «слишком много информации». Так реагируют, когда собеседник делится лишними интимными или неприятными деталями. Сам рассказчик может предупредить: sorry, TMI.
Примеры с переводом
- I've been in the bathroom for an hour — ok TMIЯ уже час сижу в туалете. — Окей, это лишние подробности.
- Sorry if this is TMI but my date was a disasterПрости, если это слишком личное, но свидание было катастрофой.
Когда уместно
Разговорное, говорят и пишут. Шутливо, не обидно, но слегка подкалывает собеседника.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с TMI про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».