Австралийский сленг · сущ. · разговорное
Tradie (трейди) — что значит на английском сленге
tradie [трейди] — рабочий, мастер (строитель, электрик)
Что значит «tradie»
Tradie — это «рабочий-мастер»: электрик, сантехник, плотник, строитель — любой, кто работает руками по профессии (trade). В Австралии тради хорошо зарабатывают и узнаются по пикапу, рабочей одежде и раннему подъёму.
Примеры с переводом
- We've got a tradie coming to fix the roof.К нам придёт мастер чинить крышу.
- He quit uni and became a tradie, now he earns more than me.Он бросил универ и стал электриком, теперь зарабатывает больше меня.
Откуда взялось
Уменьшительная форма от tradesperson — «человек рабочей профессии».
Когда уместно
Обычное слово в Австралии и Новой Зеландии, встречается даже в рекламе и новостях. Звучит нейтрально-дружелюбно.
Как запомнить
Придумай своё предложение с tradie про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».