Австралийский сленг · межд. · устаревшее
Strewth (струс) — что значит на английском сленге
strewth [струс] — ничего себе!, ё-моё!
Что значит «strewth»
Strewth — это возглас удивления, как «ничего себе!» или «ё-моё!». Говорят, когда что-то поразило или раздосадовало.
Примеры с переводом
- Strewth, it's hot today!Ё-моё, ну и жара сегодня!
- Strewth, look at the size of that spider!Ничего себе, ты глянь, какой паук!
Откуда взялось
Сокращение от «God's truth» — «божья правда».
Когда уместно
Старомодное австралийское восклицание, сейчас звучит скорее с иронией или от людей постарше.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с strewth про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».