Типажи и характеры · сущ. · сленг
That girl (зэт гёрл) — что значит на английском сленге
that girl [зэт гёрл] — идеальная продуктивная девушка
Что значит «that girl»
That girl — это образ девушки, у которой всё под контролем: встаёт в 5 утра, пьёт зелёный смузи, делает йогу, ведёт дневник и выглядит идеально. «Become that girl» — стать лучшей версией себя по этому шаблону.
Примеры с переводом
- I'm waking up at six to become that girl.Я встаю в шесть, чтобы стать той самой идеальной девушкой.
- The 'that girl' routine is exhausting, honestly.Честно, эта рутина «идеальной девушки» выматывает.
Откуда взялось
Тренд «that girl» стал вирусным в TikTok в 2021 году.
Когда уместно
Интернет-сленг, звучит то вдохновляюще, то иронично — зависит от контекста.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с that girl про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».