Повседневный разговорный · нареч. · разговорное
Sorta (сорта) — что значит на английском сленге
sorta [сорта] — вроде, отчасти
Что значит «sorta»
Sorta — это разговорная форма sort of: «вроде», «отчасти», «в каком-то смысле». Почти то же, что kinda, просто звучит чуть мягче и реже.
Примеры с переводом
- We're sorta dating, it's complicated.Мы вроде как встречаемся, всё сложно.
- It's sorta like a burrito, but smaller.Это что-то вроде буррито, только меньше.
Откуда взялось
Запись быстрого произношения sort of.
Когда уместно
Устная речь и переписка с друзьями. Американцы чаще говорят kinda, но sorta тоже звучит естественно.
Синонимы и похожие слова
kinda, kind of, a bit
Как запомнить
Придумай своё предложение с sorta про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».