SO (со) — расшифровка и перевод

SO [со] — вторая половинка, партнёр

SO — вторая половинка, партнёр: карточка из словаря английского сленга

Что значит SO

SO — это сокращение от significant other, «вторая половинка», «партнёр». Нейтральное слово без указания пола и статуса отношений.

Примеры с переводом

You can bring your SO to the partyМожешь привести на вечеринку свою вторую половинку.
My SO and I are moving in togetherМы с партнёром съезжаемся.

Когда уместно

Встречается на форумах, в соцсетях и приглашениях. Звучит нейтрально и вежливо. В обычной речи SO не произносят — говорят partner или boyfriend / girlfriend.

Синонимы и похожие слова

BF, GF, bae

Как запомнить

Придумай своё предложение с SO про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 18 октября 2026

Ещё из раздела «Сокращения в переписке»

SRSLY серьёзно STFU заткнись TBA будет объявлено позже TBD пока не решено TBF справедливости ради TBH честно говоря ICYMI если ты пропустил L8R позже, пока PLS пожалуйста TIA заранее спасибо

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Слово встречается в статьях

Разговорная практика Темы для дебатов на английском с аргументами за и против: 18 тем по уровням A2–C1 Темы для дебатов на английском по уровням A2–C1: 18 тем с аргументами за и против и переводом, фразы для спора и структура короткого дебата для пары или клуба. 13 мин чтения Фразы и слова Слова-заполнители в английском: um, like, you know, well — как выиграть время в разговоре Слова-заполнители в английском: что значат um, like, you know, well, I mean, как ими выигрывать время в разговоре и чем заменить русские «ну», «типа», «короче». 9 мин чтения Фразы и слова Слова-связки в английском: как говорить связно и логично Разговорные слова-связки в английском: first of all, on the other hand, anyway, having said that и другие — по функциям, с примерами и типичными ошибками. 11 мин чтения Языковой барьер Понимаю английский, но не могу говорить: почему так и что делать Понимаешь английский, но не можешь говорить? Разбираем пассивный и активный словарь, почему слова не «достаются» и 8 упражнений, чтобы заговорить. 10 мин чтения

Попробуй в разговоре

C1–C2 Universal Basic Income Безусловный базовый доход: свобода или повод бездельничать? Ближайшее окно: воскресенье, 18 октября, 21:00 B1–B2 Side hustles and freelance Подработка и фриланс: второй доход или путь к свободе Ближайшее окно: вторник, 20 октября, 20:00

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт