Сокращения в переписке · сокр. · устаревшее
L8R (лейтер) — расшифровка и перевод
L8R [лейтер] — позже, пока
Что значит L8R
L8R — это сокращение от later, «позже», где цифра 8 читается как eight и заменяет -ate-. Используют и как «потом», и как прощание — later!
Примеры с переводом
- talk l8rПоговорим позже.
- cu l8r!Увидимся, пока!
Откуда взялось
Типичный пример сокращений эпохи SMS, когда буквы заменяли цифрами ради экономии символов.
Когда уместно
Сегодня звучит старомодно или иронично. Если хочешь попрощаться по-современному, напиши later или ttyl.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с L8R про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».