Сокращения в переписке · сокр. · грубое
Lmfao (эл эм эф эй оу) — расшифровка и перевод
lmfao [эл эм эф эй оу] — умираю со смеху, ржу не могу (грубовато)
Что значит lmfao
lmfao — усиленная версия lmao: «laughing my f… ass off», примерно «ржу до упаду», только с матерным словом в середине. Передаёт очень сильный смех. Как и lmao, давно потеряло буквальный смысл, но из-за мата в расшифровке звучит грубее.
Примеры с переводом
- He fell off the chair lmfaoОн свалился со стула, я умираю 😂
- LMFAO I can't breatheАхахах, не могу дышать
Откуда взялось
Появилось в чатах и на форумах в 2000-х как усиление lmao. Широко известно также благодаря американскому дуэту LMFAO с хитом «Party Rock Anthem» две тысячи одиннадцатого года.
Когда уместно
Пишут друзьям, когда очень смешно. Со старшими, учителями и в рабочих чатах лучше lol или 😂. Многие читатели не задумываются о расшифровке, но она грубая.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с lmfao про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».