Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
Mb (май бэд) — расшифровка и перевод
mb [май бэд] — my bad — моя ошибка, сорян
Что значит mb
mb — сокращение от «my bad», «моя ошибка», «сорян». Лёгкое, быстрое извинение за мелочь: опечатку, позднее сообщение, случайный звонок. Для серьёзных ситуаций слишком небрежно. Иногда mb значит «maybe» — «может быть», смысл ясен из контекста.
Примеры с переводом
- You sent that to the wrong chat lol. — omg mbЭто ушло не в тот чат, лол. — Ой, сорян.
- mb, just saw your message.Прости, только увидела твоё сообщение.
Откуда взялось
«My bad» пришло из американского уличного и баскетбольного сленга в 1980–1990-х. Сокращение mb стало обычным в онлайн-играх и переписке.
Когда уместно
Подходит для друзей и игровых чатов. Если обидел человека всерьёз, mb прозвучит как отмазка — лучше «I'm really sorry».
Синонимы и похожие слова
my bad, sry, oops, sorry
Как запомнить
Придумай своё предложение с mb про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».