Геймерский сленг · сущ. · нейтральное
Lobby (лобби) — что значит на английском сленге
lobby [лобби] — лобби, комната ожидания перед матчем
Что значит «lobby»
Lobby — в онлайн-играх экран или «комната», где игроки собираются перед матчем, выбирают персонажей и ждут остальных. По-русски так и говорят: «лобби», «кинь инвайт в лобби». В обычном английском lobby — холл или вестибюль в отеле или офисе, а глагол to lobby значит «лоббировать, продвигать чьи-то интересы». Есть и сленг sweaty lobby — лобби, где все играют слишком серьёзно.
Примеры с переводом
- Join my lobby, I'll send you an invite.Заходи в моё лобби, кину инвайт.
- We waited in the lobby for ten minutes.Мы десять минут ждали в лобби.
- Meet me in the hotel lobby at seven.Встретимся в холле отеля в семь.
Откуда взялось
Слово пришло в английский из средневековой латыни и сначала значило «крытая галерея», потом «холл». В видеоиграх лобби появились вместе с сетевыми играми в конце девяностых и в двухтысячных.
Когда уместно
Нейтральное слово. В игре можно сказать «I’m in the lobby» или «lobby’s full». Если тебя зовут «hop in the lobby», значит, ждут в команде перед матчем.
Синонимы и похожие слова
queue, sweaty, spawn, AFK, ranked
Как запомнить
Придумай своё предложение с lobby про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».