Сленг зумеров и TikTok · гл. · разговорное
Manifest (мэнифест) — что значит на английском сленге
manifest [мэнифест] — «притянуть» желаемое мыслями, загадать
Что значит «manifest»
Manifest — «притянуть желаемое силой мысли»: представлять цель, повторять её вслух или записывать, веря, что так она сбудется. Говорят и всерьёз, и в шутку: «I'm manifesting a snow day» — «загадываю, чтобы отменили уроки из-за снега». По-русски в этом смысле говорят «манифестировать», «визуализировать», «отправить запрос во Вселенную». В обычном английском manifest также значит «проявляться».
Примеры с переводом
- I'm manifesting an A on this exam.Загадываю пятёрку на этом экзамене.
- She manifested this trip, I swear.Клянусь, она притянула эту поездку мыслями.
- Stop manifesting and start studying.Хватит загадывать, пора учиться.
Откуда взялось
Идея «манифестации» пришла из популярной психологии и книг вроде «Секрета» 2006 года, а в 2020-х стала огромным трендом в TikTok. В 2024 году Cambridge Dictionary назвал manifest словом года.
Когда уместно
Звучит обыденно и подходит почти везде, кроме строгих рабочих разговоров. Многие говорят его с иронией. Если тебе сказали «I'm manifesting it for you», тебе желают удачи.
Синонимы и похожие слова
delulu is the solulu, romanticize your life, main character energy
Как запомнить
Придумай своё предложение с manifest про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».