Повседневный разговорный · фраза · разговорное
Call it a night (кол ит э найт) — что значит на английском сленге
call it a night [кол ит э найт] — закругляться на сегодня
Что значит «call it a night»
Call it a night — это «закругляться на сегодня», «разойтись», «пойти спать». Похожее call it a day — «закончить работу на сегодня».
Примеры с переводом
- It's almost 2, let's call it a night.Уже почти два, давай закругляться.
- I'm gonna call it a night, see you tomorrow.Я на сегодня всё, увидимся завтра.
Когда уместно
Нейтрально-разговорное, говорят все возрасты. Подходит, чтобы вежливо закончить встречу или вечер.
Синонимы и похожие слова
hit the sack, hit the road, bail
Как запомнить
Придумай своё предложение с call it a night про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».