Повседневный разговорный · сущ. · нейтральное
Trend (тренд) — что значит на английском сленге
trend [тренд] — то, что сейчас модно и популярно
Что значит «trend»
Trend — это «тенденция», то, что сейчас набирает популярность. По-русски «тренд» и «в тренде» говорят про моду, музыку, мемы и даже бизнес. В английском всё похоже, но с нюансами. Про то, что популярно прямо сейчас, носители говорят trending: it's trending on TikTok. Про модную вещь — it's on trend или it's in right now. А «подхватить тренд» — jump on the trend.
Примеры с переводом
- This song is trending everywhere.Эта песня сейчас везде в трендах.
- Wide jeans are a big trend this year.Широкие джинсы — главный тренд этого года.
- Everyone jumped on the trend overnight.Все за одну ночь подхватили тренд.
Откуда взялось
Trend в значении «направление, тенденция» давно используется в экономике и статистике. Слово trending стало привычным, когда в соцсетях появились списки популярных тем, а русское «тренд» вошло в разговорную речь в десятых годах.
Когда уместно
Trend нейтрально и подходит и для учёбы, и для работы (market trends). Разговорное trending — для соцсетей. Если тебе говорят that's so last year, значит, тренд уже устарел.
Синонимы и похожие слова
trendy, viral, core, aesthetic
Как запомнить
Придумай своё предложение с trend про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».