Геймерский сленг · прил. · сленг
Frame-perfect (фрейм-перфект) — что значит на английском сленге
frame-perfect [фрейм-перфект] — идеальный по кадру
Что значит «frame-perfect»
Frame-perfect — это действие, которое нужно выполнить в один-единственный кадр игры, то есть с точностью до долей секунды. Frame-perfect trick — трюк, требующий идеального тайминга. Вне игр в шутку — про идеально рассчитанный момент.
Примеры с переводом
- This skip requires a frame-perfect jump.Для этого скипа нужен прыжок с точностью до кадра.
- She caught the closing door, frame-perfect.Она успела к закрывающейся двери — секунда в секунду.
Когда уместно
Термин из спидранов и файтингов. Вне игр — редко и только в шутку.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с frame-perfect про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».