Геймерский сленг · сущ. · сленг
Speedrun (спидран) — что значит на английском сленге
speedrun [спидран] — спидран, быстрое прохождение
Что значит «speedrun»
Speedrun — это прохождение игры на время, как можно быстрее, часто с использованием багов и хитрых трюков. Игрок — speedrunner. Вне игр так шутят про что-то сделанное очень быстро: «спидран по сборам на работу».
Примеры с переводом
- He speedran the whole game in under 20 minutes.Он прошёл всю игру меньше чем за 20 минут.
- I'm speedrunning my homework before the party.Я на скорости делаю домашку перед тусовкой.
Откуда взялось
Сообщество спидраннеров выросло в 1990-х вокруг Doom и Quake, где игроки записывали прохождения и сравнивали время.
Когда уместно
Понятно геймерам и интернет-аудитории. В шутку — про любые дела, сделанные в спешке.
Синонимы и похожие слова
frame-perfect, glitch
Как запомнить
Придумай своё предложение с speedrun про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».