Британский сленг · сущ. · грубое
Sod (сод) — что значит на английском сленге
sod [сод] — тип, гад, бедолага
Что значит «sod»
Sod — это грубоватое «тип», «гад» или «бедолага», смотря с какой интонацией: «lucky sod» — «везунчик», «poor sod» — «бедолага», «lazy sod» — «лентяй». «Sod it!» значит «да ну его!», а «Sod's law» — британский «закон подлости».
Примеры с переводом
- You lucky sod, you got the last ticket!Везунчик, тебе достался последний билет!
- Sod it, I'm ordering pizza.Да ну его, закажу пиццу.
Когда уместно
Грубоватое британское слово, но куда мягче настоящих ругательств. С друзьями — нормально, при начальстве и незнакомых лучше не надо.
Синонимы и похожие слова
git, muppet
Как запомнить
Придумай своё предложение с sod про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».