Хип-хоп и музыка · сущ. · разговорное
B-side (би сайд) — что значит на английском сленге
B-side [би сайд] — песня с альбома, не ставшая главным синглом
Что значит «B-side»
B-side — изначально песня на обратной стороне виниловой пластинки-сингла, а на стороне A был хит. Сейчас так называют любые треки альбома, кроме главного сингла. Фанаты кей-попа особенно любят би-сайды, составляют рейтинги и пишут: This B-side deserved to be a title track! По-русски говорят «би-сайд».
Примеры с переводом
- This B-side deserved to be a title track!Этот трек заслуживал быть главным синглом!
- Their B-sides are better than most title tracks.Их неглавные песни лучше, чем у многих синглы.
- Drop your favorite B-side.Скиньте свой любимый би-сайд.
Откуда взялось
Термин из эпохи виниловых синглов середины прошлого века: на сторону A ставили песню для радио, на сторону B — дополнительную.
Когда уместно
Обычный музыкальный термин, понятен всем меломанам, не только фанатам кей-попа. Звучит нейтрально, можно использовать в любом разговоре о музыке.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с B-side про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».