Хип-хоп и музыка · сущ. · разговорное
Mosh pit (мошпит) — что значит на английском сленге
mosh pit [мошпит] — мошпит, слэм
Что значит «mosh pit»
Mosh pit — это место у сцены, где толпа толкается, прыгает и врезается друг в друга под тяжёлую музыку. По-русски — «мошпит» или «слэм». Глагол mosh — «слэмиться».
Примеры с переводом
- I lost my shoe in the mosh pit.Я потерял кроссовок в мошпите.
- The mosh pit at that rap show was wild.Мошпит на том рэп-концерте был диким.
Откуда взялось
Появилось в американской панк- и хардкор-сцене начала 1980-х, позже распространилось на метал и рэп-концерты.
Когда уместно
Разговорное слово, понятное всем, кто ходит на концерты. Нейтральное, не грубое.
Как запомнить
Придумай своё предложение с mosh pit про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».