Эмоции и реакции · фраза · сленг
Screaming crying throwing up (скриминг краинг сроуинг ап) — что значит на английском сленге
screaming crying throwing up [скриминг краинг сроуинг ап] — я в истерике (от восторга или шока)
Что значит «screaming crying throwing up»
Screaming crying throwing up — преувеличенная реакция «я кричу, плачу и меня тошнит», то есть эмоции зашкаливают. Так пишут, когда любимый артист анонсировал тур, когда случилось что-то ужасно милое или ужасно неловкое. Это гипербола и мем, а не описание настоящего состояния.
Примеры с переводом
- They announced a reunion tour, I'm screaming crying throwing up.Они объявили тур воссоединения, у меня истерика.
- My crush liked my story. Screaming, crying, throwing up.Мой краш лайкнул сторис. Кричу, плачу, падаю.
Откуда взялось
Фраза пошла из фанатских сообществ Twitter и Tumblr около 2019–2020 годов и быстро стала универсальным мемом.
Когда уместно
Пишут в соцсетях и сообщениях, часто без запятых и капслоком. Вслух произносят ради шутки.
Синонимы и похожие слова
I'm screaming, I'm deceased, unwell, obsessed
Как запомнить
Придумай своё предложение с screaming crying throwing up про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».