Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Mooch (муч) — что значит на английском сленге
mooch [муч] — халявщик, попрошайка
Что значит «mooch»
Mooch — это человек, который постоянно что-то «стреляет» и берёт у других: деньги, еду, сигареты, подписку на Netflix. Глагол to mooch (off someone) — жить за чужой счёт, клянчить.
Примеры с переводом
- He's always mooching off his friends.Он вечно сидит на шее у друзей.
- Don't be a mooch, buy your own fries.Не будь халявщиком, купи себе свою картошку.
Когда уместно
Разговорное слово, чаще американское. Звучит как подкол, не грубо.
Синонимы и похожие слова
freeloader, leech
Как запомнить
Придумай своё предложение с mooch про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».