Сленг зумеров и TikTok · прил. · разговорное
Nonchalant (ноншалант) — что значит на английском сленге
nonchalant [ноншалант] — невозмутимый, с напускным безразличием
Что значит «nonchalant»
Nonchalant — «невозмутимый, будто ему всё равно». Обычное английское слово, но в сленге оно стало идеалом поведения: не показывать эмоций, отвечать коротко, не суетиться. «Be nonchalant» — «держи покерфейс». Часто высмеивают тех, кто изображает это слишком старательно.
Примеры с переводом
- She texted back 'ok'. So nonchalant.Она ответила «ок». Полное безразличие.
- I'm trying to be nonchalant, but I'm screaming inside.Снаружи полное спокойствие, а внутри ору.
- Stay nonchalant when he walks in.Сохраняй невозмутимость, когда он войдёт.
Откуда взялось
Слово французского происхождения, в английском давно. Как трендовое сленговое словечко взлетело в TikTok в двадцать четвёртом — двадцать пятом годах с мемами о том, как «быть нонщалантным».
Когда уместно
Звучит у подростков и зумеров в разговорах о флирте и поведении. Может быть и похвалой, и насмешкой. Если тебе сказали «you're so nonchalant», это значит, что со стороны ты выглядишь спокойно и уверенно.
Синонимы и похожие слова
chill, aura farming, unbothered
Как запомнить
Придумай своё предложение с nonchalant про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».