Геймерский сленг · сущ. · разговорное
Side quest (сайд квест) — что значит на английском сленге
side quest [сайд квест] — побочный квест
Что значит «side quest»
Side quest — это дополнительное задание в игре, которое не обязательно для сюжета. В жизни так называют неожиданное приключение или отвлечение от основного плана: «шёл за хлебом, а попал в сайд-квест».
Примеры с переводом
- I spent 40 hours on side quests and never finished the story.Я потратил 40 часов на побочки и так и не прошёл сюжет.
- Going to IKEA turned into a whole side quest.Поход в «Икею» превратился в целый побочный квест.
Когда уместно
Очень популярно в интернете про реальную жизнь. Понятно и геймерам, и тем, кто просто сидит в TikTok.
Синонимы и похожие слова
boss, easter egg
Как запомнить
Придумай своё предложение с side quest про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».