Геймерский сленг · прил. · нейтральное
Emote-only (эмоут онли) — что значит на английском сленге
emote-only [эмоут онли] — режим чата, где можно отправлять только эмоуты
Что значит «emote-only»
Emote-only — режим чата на Twitch, в котором зрители могут отправлять только эмоуты, без текста. Модераторы включают его, когда в чате хаос: спам, спойлеры, токсичность, нашествие недоброжелателей. Иногда его включают ради атмосферы, например в эмоциональный момент стрима. По-русски говорят «эмоут онли» или «режим смайликов».
Примеры с переводом
- Chat is in emote-only mode until things calm down.Чат в режиме эмоутов, пока все не успокоятся.
- They turned on emote-only to stop the spoilers.Включили режим только эмоутов, чтобы не было спойлеров.
- Emote-only chat during the finale was pure chaos.Чат из одних эмоутов на финале — это был хаос.
Откуда взялось
Выражение сложено из emote — «эмоут» и only — «только». Это один из стандартных инструментов модерации Twitch наряду со slow mode и режимом только для подписчиков.
Когда уместно
Термин нужен в основном модераторам и активным зрителям. Если чат перевели в emote-only, это не наказание лично тебе, а способ успокоить толпу.
Синонимы и похожие слова
slow mode, timeout, mod, emote, chat
Как запомнить
Придумай своё предложение с emote-only про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».