Геймерский сленг · сущ. · сленг
Mod abuse (мод абьюз) — что значит на английском сленге
mod abuse [мод абьюз] — злоупотребление правами модератора
Что значит «mod abuse»
Mod abuse — когда модератор злоупотребляет своими правами: банит за несогласие, удаляет неудобные сообщения, выдаёт таймауты друзьям ради смеха. Чаще всего выражение звучит в шутку: модератор дал кому-то таймаут на одну секунду, и чат пишет «MOD ABUSE». По-русски говорят «абуз модерки», «модер беспредельничает».
Примеры с переводом
- Banned for saying the team is bad? Total mod abuse.Бан за слова, что команда слабая? Чистое превышение полномочий.
- Timed out for one second? Mod abuse!Таймаут на одну секунду? Модер беспредельничает!
- There is Reddit drama about mod abuse again.На Reddit опять скандал из-за модераторов-самодуров.
Откуда взялось
Выражение появилось на форумах и в чатах ещё в ранней интернет-культуре, а на Twitch и в Discord стало мемом, который чат кричит при любом заметном действии модератора.
Когда уместно
В шутку подходит для чатов с друзьями. Если модератор правда злоупотребил правами, лучше спокойно написать стримеру или администрации платформы, а не спорить в чате.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с mod abuse про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».