Геймерский сленг · сокр. · сленг
RNG (рнг) — расшифровка и перевод
RNG [рнг] — рандом, случайность
Что значит RNG
RNG — это random number generator, генератор случайных чисел, а в речи — просто везение или невезение в игре. «RNG меня ненавидит» — «мне не везёт». Вне игр так говорят про любую случайность.
Примеры с переводом
- I lost because of RNG, not skill.Я проиграл из-за рандома, а не из-за скилла.
- The RNG gods blessed me today.Сегодня рандом был на моей стороне.
Откуда взялось
Сокращение от random number generator — программы, которая выдаёт случайные числа в игре.
Когда уместно
Популярно у геймеров и в интернете. Читается «ар-эн-джи».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с RNG про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».