Геймерский сленг · сокр. · разговорное
DLC (ди-эл-си) — расшифровка и перевод
DLC [ди-эл-си] — дополнение к игре; что-то сверху
Что значит DLC
DLC — сокращение от downloadable content, «загружаемый контент»: дополнения к игре — новые уровни, персонажи, скины, — часто платные. В шутку DLC называют то, что идёт сверху основного или ощущается как отдельная платная опция: «бойфренд с собакой — это DLC».
Примеры с переводом
- The new DLC adds three more maps.Новое дополнение добавляет три карты.
- He came with a dog — bonus DLC.Он пришёл с собакой — бесплатное дополнение.
Откуда взялось
Термин распространился во второй половине двухтысячных, когда консоли Xbox 360 и PlayStation 3 стали продавать дополнения через интернет.
Когда уместно
В играх — обычный термин, в жизни — геймерская шутка. Понятна тем, кто покупал дополнения.
Синонимы и похожие слова
expansion, add-on, bonus content
Как запомнить
Придумай своё предложение с DLC про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».