Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Main quest (мейн квест) — что значит на английском сленге
main quest [мейн квест] — главная задача, основная цель в жизни
Что значит «main quest»
Main quest — «основной квест», то есть главная цель или задача, которую нужно выполнить, в отличие от side quest — случайного приключения или отвлечения. Жизнь описывают как видеоигру: учёба, работа, переезд — это main quest, а внезапная поездка за мороженым — side quest.
Примеры с переводом
- My main quest this year is finishing my degree.Моя главная задача в этом году — закончить учёбу.
- I went out for milk and forgot the main quest.Пошли за молоком, а про основную цель забыли.
- Focus on the main quest, the side quests can wait.Сосредоточься на главном, остальное подождёт.
Откуда взялось
Термин из ролевых видеоигр. Как метафора повседневной жизни стал популярен в TikTok и X в двадцать третьем — двадцать четвёртом годах вместе с мемами о side quests.
Когда уместно
Шутливо, но и вполне серьёзно о целях. Звучит у геймеров и в целом у молодёжи. Удобно, чтобы мотивировать себя или друга.
Синонимы и похожие слова
side quest, lock in, priorities
Как запомнить
Придумай своё предложение с main quest про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».