Тусовки, еда и лайфстайл · сущ. · нейтральное
Last call (ласт колл) — что значит на английском сленге
last call [ласт колл] — последний заказ
Что значит «last call»
Last call — это «последний заказ» в баре перед закрытием: бармен объявляет, что можно заказать ещё по одной, и всё. В переносном смысле — последний шанс что-то сделать.
Примеры с переводом
- Last call, guys! Bar closes in fifteen.Последний заказ, ребята! Бар закрывается через пятнадцать минут.
- We stayed until last call.Мы сидели до самого закрытия.
Когда уместно
Нейтральное барное выражение, в США очень распространено. В Великобритании чаще говорят last orders.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с last call про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».