Сленг зумеров и TikTok · гл. · разговорное
Gaslight (газлайт) — что значит на английском сленге
gaslight [газлайт] — манипулировать, заставлять сомневаться
Что значит «gaslight»
Gaslight — это манипуляция, когда человеку внушают, что он всё неправильно помнит или понимает, и он начинает сомневаться в себе. В шутку так говорят и в мелких спорах: «don't gaslight me».
Примеры с переводом
- He gaslit me into thinking it was my fault.Он так всё повернул, что я поверила, будто это моя вина.
- Don't gaslight me, you said 5 pm!Не надо мне тут, ты говорил в пять!
Откуда взялось
От пьесы «Газовый свет» (1938) и фильма «Газовый свет» (1944), где муж сводит жену с ума. Merriam-Webster выбрал gaslighting словом 2022 года.
Когда уместно
Серьёзный психологический термин, который стал ходовым в соцсетях. Будь внимателен: всерьёз это тяжёлое обвинение.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с gaslight про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».