Тусовки, еда и лайфстайл · гл. · сленг
Slide through (слайд сру) — что значит на английском сленге
slide through [слайд сру] — заскочить, заглянуть
Что значит «slide through»
Slide through — это «заскочить», прийти ненадолго и без особых планов. Похоже на pull up, но звучит ещё более непринуждённо.
Примеры с переводом
- I might slide through later if I'm not tired.Может, заскочу позже, если не устану.
- Slide through whenever, we'll be here all night.Заглядывай когда хочешь, мы тут всю ночь.
Когда уместно
Молодёжный сленг для переписки с друзьями. Бывает и просто slide («slide to the party»). В формальной речи звучит странно.
Синонимы и похожие слова
pull up, come through
Как запомнить
Придумай своё предложение с slide through про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».