Интернет и мемы · сущ. · нейтральное
Blogger (блогер) — что значит на английском сленге
blogger [блогер] — автор блога; человек, который ведёт популярный аккаунт
Что значит «blogger»
Blogger — это автор блога. По-русски «блогер» — любой человек, который ведёт популярный аккаунт, от YouTube до TikTok. В английском blogger звучит немного старомодно: изначально это автор текстового блога. Тех, кто снимает видео, называют YouTuber, TikToker или content creator, а самых популярных — influencer. Так что русское «известный блогер» по-английски скорее a big influencer.
Примеры с переводом
- She's a food blogger with a huge following.Она фуд-блогер с огромной аудиторией.
- Every brand wants to work with influencers now.Сейчас все бренды хотят работать с блогерами.
- He started as a travel blogger and now makes videos.Он начинал как тревел-блогер, а теперь снимает видео.
Откуда взялось
Слово образовано от blog — сокращения от weblog, «веб-журнал». Блоги стали массовыми в начале нулевых, а в русский «блогер» вошёл во времена «Живого журнала».
Когда уместно
Слово нейтральное, но в английском лучше выбирать точнее: YouTuber, influencer, creator. Если хочется спросить, чем человек занимается в сети, подойдёт what kind of content do you make?
Синонимы и похожие слова
influencer, clout, content creator, vlogger
Как запомнить
Придумай своё предложение с blogger про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».