Повседневный разговорный · гл. · разговорное
Sleep in (слип ин) — что значит на английском сленге
sleep in [слип ин] — поспать подольше, отоспаться утром
Что значит «sleep in»
Sleep in — «поспать подольше» специально, обычно в выходной: не ставить будильник и встать, когда проснёшься. Это приятно и запланировано. Не путай с oversleep — это «проспать» случайно, когда опоздал. Sleep over — остаться ночевать у кого-то.
Примеры с переводом
- It's Saturday, I'm sleeping in.Сегодня суббота, я сплю до упора.
- Let's sleep in tomorrow and get brunch.Давай завтра поспим подольше и сходим на бранч.
Откуда взялось
Фразовый глагол известен в английском с девятнадцатого века; в современном значении «поспать дольше обычного» стал нормой в двадцатом.
Когда уместно
Нейтральное и бытовое, подходит для любого общения. Коллеге можно сказать «I slept in» в выходной, но в рабочий день лучше не признаваться.
Синонимы и похожие слова
lie in, sleep late, snooze
Как запомнить
Придумай своё предложение с sleep in про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».