Сокращения в переписке · сокр. · сленг

IYKYK (иукук) — расшифровка и перевод

IYKYK [иукук] — кто знает, тот поймёт ☆ В мой словарь

Что значит IYKYK

IYKYK — это сокращение от if you know, you know, «кто знает, тот знает». Пишут под постом или шуткой, понятной только «своим» — тем, кто был в ситуации или в теме.

Примеры с переводом

• That one teacher who always said 'next slide please'... iykykТот самый препод, который вечно говорил «следующий слайд»… кто знает, тот поймёт.
• Best tacos in town, iykykЛучшие тако в городе — кто в теме, тот знает.

Откуда взялось

Фраза существовала давно, но как хэштег и подпись стала популярной в Instagram и TikTok в конце 2010-х.

Когда уместно

Подписи в соцсетях, комментарии, переписка. Создаёт эффект «секрета для своих».

Синонимы и похожие слова

IYKWIM

Как запомнить

Придумай своё предложение с IYKYK про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 6 октября 2026