Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
Smth (самсинг) — расшифровка и перевод
smth [самсинг] — something — что-то, что-нибудь
Что значит smth
smth — сокращение от «something», «что-то». Простое техническое сокращение, чтобы быстрее печатать. Часто встречается в конструкциях «smth like that» — «что-то вроде того» и «or smth» — «или типа того».
Примеры с переводом
- Wanna grab smth to eat?Хочешь перекусить чего-нибудь?
- I'll be there at 7 or smth.Буду там часов в семь или типа того.
- Smth is wrong with my phone.С моим телефоном что-то не так.
Откуда взялось
Сокращение появилось ещё во времена SMS и форумов, когда экономили символы. Встречается и в учебных конспектах как «smth / sb» (something / somebody).
Когда уместно
Нейтральное сокращение для переписки и заметок. Пишут все возрасты. В официальных письмах и эссе лучше писать полностью.
Синонимы и похожие слова
sth, something
Как запомнить
Придумай своё предложение с smth про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».