Вернуться к окнамК окнам Создать аккаунт
Студентам
Разговорный клубКаждый день 30 минут в паре — бесплатноТест уровняУзнай уровень по CEFR — бесплатноСертификатИменной сертификат с проверкой по QRТесты по темамПутешествия, сленг, идиомы, фразовые глаголы - 10 вопросовТемы для разговораВопросы с переводом, фразы и слова — 60+ темСловарь сленгаЖивые слова с переводом и примерами
Преподавателям
Кабинет преподавателяЗадания-разговоры и отчёт по ученикамКонструктор урокаРабочий лист по теме за минуту — без регистрации
Читать
БлогСтатьи о разговорном английском

Сокращения в переписке · сокр. · грубое

BFFR (бффр) — расшифровка и перевод

BFFR [бффр] — будь реалистом, да ладно

BFFR — будь реалистом, да ладно: карточка из словаря английского сленга

Что значит BFFR

BFFR — это сокращение от be for fucking real, грубоватое «ну будь серьёзен», «да ладно, очнись». Пишут, когда кто-то говорит что-то нелепое или нереалистичное.

Примеры с переводом

  • He said he'll pay me back next week — bffrОн сказал, что вернёт долг на следующей неделе. — Да ну, очнись.
  • bffr, nobody believes thatНу серьёзно, никто в это не верит.

Когда уместно

Молодёжный сленг соцсетей и TikTok. Внутри мат, поэтому только для друзей и не на работе.

Синонимы и похожие слова

FR, SMH

Как запомнить

Придумай своё предложение с BFFR про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

· обновлено

Ещё из раздела «Сокращения в переписке»

BRB сейчас вернусь BTS закулисье, за кадром BTW кстати, между прочим CU увидимся CYA пока, увидимся DM личное сообщение, написать в личку HBU а ты как? kk окей, понял ONG клянусь, отвечаю TGIF слава богу, пятница

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Популярное в словаре

splurgetrollWTFbarsbrekkiechilldelulufriend zonegottaIDKloadedmetanoobpog

Читайте в блоге

Сленг No cap, bet, based и другие: что значат слова, которые ты видишь в комментариях Что значат no cap, bet, based, lowkey, fr, ngl, it's giving, mid и bussin: перевод, происхождение, примеры с переводом и где этот сленг уместен. 7 мин чтения Сленг Сокращения в английской переписке: lol, idk, tbh, brb и ещё 60 Сокращения в английской переписке с расшифровкой: lol, idk, tbh, brb, asap, fyi. Таблицы по темам и что уместно в рабочем чате, а что лучше не писать. 8 мин чтения

Попробуй в разговоре

B1–B2 Cities of the future Города будущего: летающие такси или парки на крышах? C1–C2 Genetic Engineering Генная инженерия: лечить, улучшать или не вмешиваться? Ближайшее окно: суббота, 17 октября, 20:00

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт