SFW (сфв) — расшифровка и перевод

SFW [сфв] — можно открыть на работе

SFW — можно открыть на работе: карточка из словаря английского сленга

Что значит SFW

SFW — это сокращение от safe for work, «безопасно для работы». Противоположность NSFW: помечают контент без откровенного и неприличного. Часто пишут в скобках — (sfw) — чтобы успокоить получателя.

Примеры с переводом

Funny video (sfw, I promise)Смешное видео (можно открыть на работе, честно).
Is this link SFW?Эту ссылку можно открывать на работе?

Откуда взялось

Появилось как пара к NSFW на форумах 2000-х.

Когда уместно

Пометка в чатах и соцсетях, звучит нейтрально.

Синонимы и похожие слова

NSFW

Как запомнить

Придумай своё предложение с SFW про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 8 октября 2026

Ещё из раздела «Сокращения в переписке»

SMH качаю головой, ну и ну TBA будет объявлено позже TBD пока не решено TBF справедливости ради TBH честно говоря THX спс, спасибо NSFW не для работы, 18+ TY спасибо BRB сейчас вернусь GF девушка (герлфренд)

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Фразы и слова 50 фразовых глаголов для разговора: самые нужные с примерами 50 самых нужных разговорных фразовых глаголов английского по темам: перевод, примеры, где ставить местоимение и типичные ошибки русскоговорящих. 11 мин чтения Сленг Сленг зумеров на английском: 50 слов с переводом и примерами Английский сленг зумеров: 50 популярных слов с переводом и примерами — rizz, slay, delulu, no cap, sus. Разбираем по темам и объясняем, где их уместно говорить. 8 мин чтения

Попробуй в разговоре

B1 Exams and stress Экзамены и стресс: как не сойти с ума перед сессией B1–B2 Space exploration Космос: полетели бы вы на Марс?

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт