Офисный жаргон · гл. · нейтральное
Let go (лет гоу) — что значит на английском сленге
let go [лет гоу] — уволить (мягко)
Что значит «let go»
Let go — это мягкий, вежливый способ сказать «уволить»: «they let him go» — «его уволили». Звучит нейтральнее, чем fired, и подходит и для сокращений, и для увольнения за проступки.
Примеры с переводом
- They let go of half the marketing team.Уволили половину отдела маркетинга.
- I was let go after the company was sold.Меня уволили после продажи компании.
Когда уместно
Вежливое выражение, уместно везде. Прямое «I got fired» звучит резче и обычно значит, что уволили за что-то.
Синонимы и похожие слова
fired, laid off, layoffs
Как запомнить
Придумай своё предложение с let go про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».