Офисный жаргон · гл. · нейтральное
Leverage (левередж) — что значит на английском сленге
leverage [левередж] — использовать с выгодой
Что значит «leverage»
Leverage в офисном языке — это «использовать что-то с выгодой», например опыт, данные или связи. По сути просто «use», только звучит солиднее. Как существительное значит «рычаг давления, преимущество».
Примеры с переводом
- We can leverage our existing users to test the feature.Можем использовать наших текущих пользователей, чтобы протестировать функцию.
- Having another offer gives you leverage in negotiations.Другой оффер даёт тебе преимущество на переговорах.
Откуда взялось
Изначально leverage — «действие рычага», отсюда переносный смысл.
Когда уместно
Глагол — типичный корпоративный жаргон, его часто высмеивают. Существительное («leverage» = преимущество) нейтральное и используется везде.
Синонимы и похожие слова
use, take advantage of
Как запомнить
Придумай своё предложение с leverage про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».