Интернет и мемы · сущ. · сленг
Reply guy (риплай гай) — что значит на английском сленге
reply guy [риплай гай] — назойливый комментатор
Что значит «reply guy»
Reply guy — это парень, который постоянно отвечает под постами (чаще у девушек) с непрошеными советами, поправками или попытками флирта. Он не всегда злой, просто навязчивый и немного снисходительный.
Примеры с переводом
- Every time she tweets, the same reply guy shows up.Каждый раз, когда она твитит, приходит тот же назойливый комментатор.
- Don't be a reply guy, she didn't ask for your opinion.Не будь занудой в комментах, она не спрашивала твоего мнения.
Откуда взялось
Выражение из Twitter конца 2010-х.
Когда уместно
Интернет-сленг, звучит насмешливо. Обидно, если назвать так кого-то всерьёз.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с reply guy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».