Интернет и мемы · гл. · сленг
Upvote (апвоут) — что значит на английском сленге
upvote [апвоут] — плюсануть, поддержать голосом
Что значит «upvote»
Upvote — это «проголосовать за» пост или комментарий, поставить плюс, особенно на Reddit. Downvote — «проголосовать против», минус. В шутку «upvote» говорят и вживую, когда с чем-то согласны.
Примеры с переводом
- Upvote this so more people see it.Плюсаните, чтобы больше людей увидели.
- His comment got downvoted into oblivion.Его комментарий заминусили в ноль.
Откуда взялось
Система голосования up/down стала визитной карточкой Reddit, запущенного в 2005 году.
Когда уместно
Сленг Reddit и форумов. Вживую «upvote» — шутливое «плюсую».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с upvote про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».