Интернет и мемы · сущ. · нейтральное
Algorithm (алгоритм) — что значит на английском сленге
algorithm [алгоритм] — алгоритм соцсети
Что значит «algorithm»
The algorithm — это система рекомендаций соцсети, которая решает, что показать тебе в ленте и кому показать твой пост. В сленге его упоминают почти как живое существо: «the algorithm hates me», «feeding the algorithm».
Примеры с переводом
- The algorithm knows me better than my friends do.Алгоритм знает меня лучше, чем друзья.
- Comment below to help this video with the algorithm.Оставь коммент, чтобы помочь видео с алгоритмом.
Откуда взялось
Обычное слово algorithm — «алгоритм». Разговорное «the algorithm» в значении ленты рекомендаций закрепилось в 2010-х с YouTube, Instagram и TikTok.
Когда уместно
Нейтральное слово, понятное всем. Шутки про алгоритм — любимая тема блогеров.
Синонимы и похожие слова
FYP, shadowban
Как запомнить
Придумай своё предложение с algorithm про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».