Вопросы для знакомства на английском с переводом: что спросить и как рассказать о себе
Лучшие вопросы для знакомства на английском — простые и открытые: Where are you from?, What do you do?, What do you like to do in your free time? Они подходят почти любому собеседнику и сразу дают темы для продолжения. Ниже — вопросы для первых минут, для новых коллег и для онлайн-знакомства, список того, что лучше не спрашивать, и шаблон, как коротко рассказать о себе в ответ.
Как устроено знакомство на английском
Знакомство обычно идёт по одной схеме: приветствие и имена, пара простых вопросов «откуда» и «чем занимаешься», а потом кто-то цепляется за деталь — и начинается настоящий разговор.
Первые фразы почти всегда одинаковые:
- Hi, I'm Dasha. Nice to meet you. — «Привет, я Даша. Приятно познакомиться».
- Nice to meet you too. — «Мне тоже».
- Sorry, what was your name again? — «Извини, как тебя зовут? Я не запомнил». Спросить имя повторно — абсолютно нормально.
А дальше в дело идут вопросы.
Вопросы для первых минут
Эти вопросы безопасны почти в любой ситуации: на вечеринке, в хостеле, на курсах, в разговорном клубе.
| English | Перевод |
|---|---|
| Where are you from? | Откуда ты? |
| Where are you based now? | Где ты сейчас живёшь? |
| What do you do? | Чем ты занимаешься? |
| Are you studying or working? | Ты учишься или работаешь? |
| How long have you lived here? | Давно здесь живёшь? |
| How do you know everyone here? | Откуда ты всех здесь знаешь? |
| What brings you here? | Что тебя сюда привело? |
| What do you like to do in your free time? | Что любишь делать в свободное время? |
| Have you been to any cool places recently? | Был где-нибудь интересном в последнее время? |
| What are you into these days? | Чем ты сейчас увлекаешься? |
Обрати внимание на What do you do? — это вопрос о работе или занятии, а не «что ты делаешь прямо сейчас». Для «прямо сейчас» говорят What are you doing?
Вопросы для новых коллег или одногруппников
С коллегами уместно чуть больше говорить о работе, но без допроса. Цель — понять, чем человек занимается, и найти общие точки.
- Which team are you on? — В какой ты команде?
- What are you working on at the moment? — Над чем сейчас работаешь?
- How long have you been here? — Давно здесь работаешь?
- What did you do before this? — Чем занимался до этого?
- What's your favourite part of the job? — Что тебе больше всего нравится в работе?
- Any tips for a newbie? — Есть советы для новичка?
- Where do people usually go for lunch? — Куда тут обычно ходят обедать?
- Do you work from the office or remotely? — Ты работаешь в офисе или удалённо?
- What made you choose this course? — Почему ты выбрал этот курс? (для учёбы)
- Have you had Professor Smith before? — У тебя уже был профессор Смит?
Вопрос Any tips for a newbie? — отличный способ начать разговор, если новенький ты сам: людям приятно делиться опытом. Про удалёнку стоит поговорить отдельно — для этого есть тема remote work.
Вопросы для онлайн-знакомства
В переписке, языковом обмене или видеозвонке с новым человеком работают вопросы, которые раскрывают интересы. Нет общего контекста вроде «откуда ты знаешь хозяина», поэтому спрашивай про вкусы и привычки.
- What made you start learning English? — Почему ты начал учить английский?
- What's something you're really into right now? — Чем ты сейчас по-настоящему увлечён?
- What's the last show you binge-watched? — Какой сериал ты последним посмотрел запоем?
- What does a typical day look like for you? — Как выглядит твой обычный день?
- If you could live anywhere, where would it be? — Если бы мог жить где угодно, где бы это было?
- Are you more of a city person or a nature person? — Ты больше про город или про природу?
- What's your go-to comfort food? — Какая еда тебя всегда утешает?
- Any travel plans coming up? — Планируешь какие-то поездки?
Go-to — «проверенный, любимый», очень частое разговорное слово: my go-to café, my go-to song.
Ещё больше идей — в подборке 100 вопросов для разговора на английском, а для игровой разминки подойдут вопросы Would you rather.
Чего не спрашивать при знакомстве
То, что в русском иногда звучит нормально, в англоязычной среде может показаться бестактным. С новым человеком лучше не спрашивать:
- Про деньги: How much do you earn?, How much did you pay for your flat?
- Про возраст: How old are you? — особенно в рабочей обстановке.
- Про отношения и детей: Are you married?, Why don't you have kids?
- Про внешность и вес: даже комплимент вроде You've lost weight! может смутить.
- Про политику и религию: Who did you vote for?
- Слишком прямые оценки: Why is your English so good / so bad?
Если человек сам заговорит на личную тему — поддержи. Но инициативу лучше оставить ему.
Как рассказать о себе в ответ
На тебя тоже будут сыпаться вопросы, и полезно иметь заготовку на 20–30 секунд. Удобная формула — кто я → чем занимаюсь → что мне интересно → вопрос в ответ.
I'm Artem, I'm from Kazan, but I live in Moscow now. I'm a third-year student — I study economics. In my free time I play volleyball and watch way too many cooking videos. What about you?
Перевод: «Я Артём, из Казани, но сейчас живу в Москве. Я студент третьего курса, изучаю экономику. В свободное время играю в волейбол и смотрю слишком много кулинарных видео. А ты?»
Несколько полезных конструкций:
- I'm originally from..., but I live in... now. — «Я родом из..., но сейчас живу в...»
- I work as a... / I work in marketing. — «Я работаю... / Я работаю в маркетинге».
- I'm really into... — «Я очень увлекаюсь...»
- Lately I've been trying to... — «В последнее время я пытаюсь...»
Главное — закончить вопросом, чтобы мяч вернулся к собеседнику. Про то, как произвести хорошее первое впечатление, можно поговорить на теме first impressions.
Как сделать эти вопросы своими
Список вопросов полезен, но в разговоре их всё равно вспоминаешь с трудом, пока не произнесёшь несколько раз вслух с живым собеседником. Попробуй: выбери пять вопросов из этой статьи, отрепетируй рассказ о себе и проведи хотя бы одно знакомство на английском на этой неделе. Если некого позвать, в Yapp можно поговорить с человеком твоего уровня на заранее известную тему — знакомство там и так начинается с «кто ты и откуда».
Частые вопросы
Какой первый вопрос задать при знакомстве на английском?
Самые универсальные — Where are you from? и What do you do? На вечеринке хорошо работает How do you know the host?
Можно ли спрашивать возраст на английском?
С ровесниками в неформальной обстановке — иногда да, но с коллегами и малознакомыми людьми лучше не стоит. Если тема возраста всплыла сама, можно спросить мягко: Do you mind if I ask how old you are?
Как коротко рассказать о себе на английском?
Назови имя и город, чем занимаешься, одно-два увлечения и закончи вопросом What about you? Хватит 3–4 предложений.
Чем отличается What do you do от What are you doing?
What do you do? — «Чем ты занимаешься по жизни?», то есть работа или учёба. What are you doing? — «Что ты делаешь прямо сейчас?»