Числа на английском: как считать, произносить и не путать fifteen и fifty

Числа на английском бывают количественные — one, two, three («один, два, три», отвечают на вопрос «сколько?») — и порядковые — first, second, third («первый, второй, третий», отвечают на вопрос «который по счёту?»). Числа от 1 до 12 нужно просто запомнить, от 13 до 19 они заканчиваются на -teen, десятки — на -ty, а всё остальное собирается как конструктор: twenty-one, three hundred and five, two thousand.
Ниже — таблицы, правила сборки больших чисел, порядковые числительные и то, как числа звучат в обычном разговоре: возраст, цены, этажи, «около двадцати». В конце — ошибки, на которых чаще всего спотыкаются русскоязычные.
Числа от 0 до 20
Первые двадцать чисел стоит знать наизусть: на них держится всё остальное. Подсказка в скобках передаёт звучание приблизительно — русскими буквами точно английские звуки не записать.
| Число | Английский | Как звучит | Порядковое |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | [зи́ероу] | — |
| 1 | one | [уан] | first |
| 2 | two | [ту] | second |
| 3 | three | [сри], с межзубным th | third |
| 4 | four | [фо] | fourth |
| 5 | five | [файв] | fifth |
| 6 | six | [сыкс] | sixth |
| 7 | seven | [сэвн] | seventh |
| 8 | eight | [эйт] | eighth |
| 9 | nine | [найн] | ninth |
| 10 | ten | [тэн] | tenth |
| 11 | eleven | [илэ́вн] | eleventh |
| 12 | twelve | [твэлв] | twelfth |
| 13 | thirteen | [сё:ти́:н] | thirteenth |
| 14 | fourteen | [фо:ти́:н] | fourteenth |
| 15 | fifteen | [фифти́:н] | fifteenth |
| 16 | sixteen | [сыксти́:н] | sixteenth |
| 17 | seventeen | [сэвнти́:н] | seventeenth |
| 18 | eighteen | [эйти́:н] | eighteenth |
| 19 | nineteen | [найнти́:н] | nineteenth |
| 20 | twenty | [твэ́нти] | twentieth |
Обрати внимание на написание: eighteen — с одной t, хотя eight + teen. Thirteen и fifteen не похожи на three и five: корень меняется на thir- и fif-.
Ноль в живой речи называют по-разному. Zero — в математике, температуре и в американском английском вообще. В номерах телефонов, номерах комнат и годах говорят oh, как букву O: room four-oh-two. В спортивном счёте британцы говорят nil (two-nil — «2:0»), в теннисе — love.
Десятки и числа до 100
Десятки образуются суффиксом -ty. Четыре из них пишутся не так, как подсказывает логика.
| Число | Английский | Ловушка |
|---|---|---|
| 20 | twenty | twen-, а не two- |
| 30 | thirty | thir-, как в thirteen |
| 40 | forty | без u: не fourty |
| 50 | fifty | fif-, как в fifteen |
| 60 | sixty | — |
| 70 | seventy | — |
| 80 | eighty | одна t |
| 90 | ninety | с e: не ninty |
Числа между десятками пишутся через дефис: twenty-one, thirty-five, ninety-nine. Порядок как в русском — сначала десятки, потом единицы. Никакого «одного-и-двадцати», как в немецком.
Fifteen или fifty: как не перепутать на слух
Пары 13–30, 14–40, 15–50 и дальше до 19–90 путают даже на продвинутом уровне. Различает их ударение и длина последнего слога:
- fif-TEEN — ударение в конце, долгое [и:] и чёткое n;
- FIF-ty — ударение в начале, короткое [и] на конце.
Если в разговоре важна точность — цена, номер рейса, время, — переспроси: Sorry, fifteen or fifty? One-five or five-oh? Это совершенно нормальный вопрос, носители задают его друг другу постоянно. Больше способов переспросить без неловкости — в статье как переспросить и перебить на английском.
Сотни, тысячи, миллионы
Большие числа собираются из блоков. Главные слова: hundred (сто), thousand (тысяча), million (миллион), billion (миллиард).
| Число | Как сказать |
|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five |
| 250 | two hundred and fifty |
| 999 | nine hundred and ninety-nine |
| 1 000 | a thousand / one thousand |
| 1 500 | one thousand five hundred / fifteen hundred |
| 2 026 | two thousand and twenty-six |
| 15 000 | fifteen thousand |
| 300 000 | three hundred thousand |
| 1 000 000 | a million / one million |
| 2 500 000 | two and a half million / two million five hundred thousand |
| 1 000 000 000 | a billion — миллиард |
Три правила, которые закрывают почти все вопросы:
- Hundred, thousand, million не получают -s после числа: two hundred, five thousand, three million. Форма с -s бывает только без числа, в значении «сотни, тысячи»: hundreds of people — «сотни людей», thousands of comments — «тысячи комментариев».
- And перед десятками и единицами. В британском английском говорят a hundred and five, two thousand and twenty-six. В американском and часто пропускают: a hundred five. Понятно и то и другое.
- A вместо one — в разговоре естественнее: a hundred, a thousand, a million. One hundred звучит, когда важна точность или число стоит в ряду других: one hundred and twenty.
Отдельное слово-ловушка — billion. Это не «биллион», а миллиард: a billion dollars — «миллиард долларов». Если в новостях пишут the company is worth 20 billion, речь о двадцати миллиардах.
Числа от 1100 до 1999 в быту часто называют сотнями: twelve hundred вместо one thousand two hundred. Особенно так говорят о деньгах и расстояниях: It cost fifteen hundred dollars.
Порядковые числительные: first, second, third
Порядковые числительные отвечают на вопрос «который?». Почти все образуются окончанием -th: four → fourth, seven → seventh, ten → tenth. Исключений немного, но они самые частые:
| Число | Порядковое | Сокращение | Что меняется |
|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | отдельное слово |
| 2 | second | 2nd | отдельное слово |
| 3 | third | 3rd | отдельное слово |
| 5 | fifth | 5th | ve → f |
| 8 | eighth | 8th | одна t, не eightth |
| 9 | ninth | 9th | без e, не nineth |
| 12 | twelfth | 12th | ve → f |
| 20 | twentieth | 20th | y → ie |
| 21 | twenty-first | 21st | меняется только последнее слово |
| 100 | hundredth | 100th | — |
В составных числах порядковым становится только последнее слово: twenty-first, forty-second, a hundred and third. А вот сокращения 11th, 12th и 13th пишутся с th, хотя заканчиваются на 1, 2 и 3: eleventh, twelfth, thirteenth.
Перед порядковым числительным почти всегда стоит the: the first time, the third floor, on the second day. Без артикля — в устойчивых фразах вроде first of all или at first sight.
Где порядковые звучат в разговоре:
- даты: the fifth of May, May fifth (подробнее про месяцы — в статье дни недели и месяцы на английском);
- этажи: I live on the fourth floor;
- очерёдность: It's my first time in London — «Я впервые в Лондоне»;
- дни рождения и годовщины: It's our tenth anniversary;
- века: the twenty-first century — «двадцать первый век».
Числа в разговоре: возраст, цены, этажи и «около двадцати»
В учебнике числа учат списком, а в разговоре они встречаются в нескольких типичных ситуациях. Вот самые частые.
Возраст. I'm thirty-four или I'm thirty-four years old. Только не I'm thirty-four years — без old фраза звучит оборванной. Спрашивают так: How old are you? — но с незнакомыми взрослыми этот вопрос не задают, как и у нас.
Приблизительный возраст и количество звучат в речи постоянно, и в учебниках их почти нет:
| Хочешь сказать | Как говорят |
|---|---|
| ему за тридцать | He's in his thirties. |
| ей около сорока | She's about forty. / She's forty-ish. |
| тридцать с чем-то | thirty-something |
| под пятьдесят | nearly fifty / almost fifty |
| больше сотни | over a hundred / more than a hundred |
| пара, несколько | a couple of, a few |
| дюжина | a dozen — 12; dozens of — «десятки» |
| миллион раз | a million times — гипербола, как у нас |
Цены. It's twelve ninety-nine — 12,99. Слово dollars или pounds в середине часто пропускают. Если сумма круглая — twenty quid (британское разговорное «двадцать фунтов»), five bucks (американское «пять баксов»). Как спросить цену и расплатиться — в диалоге в кафе на английском.
Этажи. Тут есть разница между британским и американским вариантом. В Британии первый этаж — the ground floor, а the first floor — то, что у нас второй. В США first floor — это обычный первый этаж. Если договариваешься о встрече в британском офисе, уточни: Is that the ground floor?
Телефоны и номера. Номера диктуют по одной цифре: eight-nine-one-six… Ноль — oh, две одинаковые цифры подряд британцы часто называют через double: double seven. Подробно о звонках — в статье разговор по телефону на английском.
Годы. Обычно читают парами: 1998 — nineteen ninety-eight, 2026 — twenty twenty-six. Годы с 2000 по 2009 — two thousand and five.
Счёт и результаты. We won three-one — «выиграли 3:1». It's a tie — «ничья».
Как это звучит: диалог
Короткая сцена на ресепшене языковой школы — здесь числа появляются почти в каждой реплике.
— Hi! I'm here for the speaking club. Which floor is it on? — Здравствуйте! Я на разговорный клуб. На каком это этаже?
— It's on the third floor, room three-oh-four. — На третьем, комната 304.
— Thanks. And how much is a single class? — Спасибо. А сколько стоит одно занятие?
— Fifteen pounds. Or sixty for a pack of five. — Пятнадцать фунтов. Или шестьдесят за пакет из пяти.
— Sorry, did you say fifteen or fifty? — Простите, вы сказали пятнадцать или пятьдесят?
— Fifteen. One-five. — Пятнадцать. Один-пять.
— Great. How many people are usually in a group? — Отлично. А сколько обычно человек в группе?
— About a dozen. Eight to twelve, depending on the day. — Около дюжины. От восьми до двенадцати, в зависимости от дня.
— Perfect. It's my first time, so I'm a bit nervous. — Отлично. Я в первый раз, так что немного волнуюсь.
Здесь есть всё: порядковое число (the third floor, my first time), номер комнаты с oh, цена без слова pounds, уточнение fifteen or fifty и приблизительное about a dozen.
Типичные ошибки русскоязычных
- Two hundreds people. После числа hundred, thousand, million стоят без -s: two hundred people. Форма hundreds — только без числа: hundreds of people.
- Fourty, ninty, eightteen. Правильно forty (без u), ninety (с e), eighteen (одна t).
- I'm twenty years. Нужно I'm twenty или I'm twenty years old.
- A five-years-old boy. Когда число с существительным стоит перед другим существительным как прилагательное, -s пропадает: a five-year-old boy, a ten-minute walk, a two-hour meeting.
- Billion = биллион. Billion — это миллиард. Ошибка ровно в тысячу раз.
- On 5 floor. С этажом нужно порядковое число и артикль: on the fifth floor.
- The first of all. Устойчивое выражение — first of all, без the.
- Nineth, fiveth, twelveth. Правильно ninth, fifth, twelfth.
- Десятичная запятая. В английском дробную часть отделяют точкой и читают point: 2.5 — two point five. А запятая разделяет тысячи: 2,500 — это две с половиной тысячи, а не «два и пять десятых».
- Ударение в -teen. Если сказать FIF-teen с ударением в начале, собеседник может услышать fifty. Ударяй конец: fif-TEEN.
Как довести числа до автоматизма
Числа — тот случай, когда знать мало: нужно понимать на слух и называть без паузы. Пара привычек помогает больше, чем таблицы:
- Читай про себя по-английски всё, что видишь: номера машин, цены в магазине, время на часах, номер подъезда.
- Диктуй себе вслух номер телефона друга или код карты лояльности — по одной цифре, с oh и double.
- Слушай прогноз погоды или спортивные новости на английском: там числа идут плотным потоком.
- Проверь себя тестом на повседневную лексику — там встречаются цены, время и количество.
Лучше всего числа закрепляются в разговоре, где их не ждёшь: когда собеседник спрашивает, сколько лет ты учишь язык, на каком этаже живёшь или сколько стоил билет. В Yapp можно поговорить 30 минут по видео с человеком своего уровня на заранее известную тему. Для чисел хорошо подходят Money habits и Weekends: цены, время и планы там звучат сами собой.
Частые вопросы
Как будут числа на английском от 1 до 10?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Порядковые от первого до десятого: first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth.
Как пишутся составные числа на английском?
Числа от 21 до 99 пишутся через дефис: twenty-one, forty-five. Сотни и тысячи — без дефиса, а в британском варианте перед десятками ставят and: three hundred and sixty-five, two thousand and twenty-six.
Нужно ли окончание -s у hundred и thousand?
После числа — нет: two hundred, five thousand, three million. С -s их используют только в значении «сотни», «тысячи» без конкретного числа: hundreds of messages, thousands of fans.
Как сказать «первый», «второй», «третий» на английском?
First, second, third — это исключения, их надо запомнить. Дальше почти все порядковые получают окончание -th: fourth, fifth, sixth. В составных числах меняется только последнее слово: twenty-first, thirty-third.
Billion — это миллиард или биллион?
Миллиард, то есть 1 000 000 000. A billion dollars — «миллиард долларов». Русское «биллион» в бытовой речи почти не используется, а английское billion встречается в новостях постоянно.